🇰🇷名前を韓国語に変換

外来語表記法とは

韓国の国立国語院が定めた、外国語の音をハングルでどう書くかの標準ルールです。日本語については、かなとハングルの対照表に加えて、語頭と語中の書き分けや長音の扱いまで決められています。

なぜ語頭の か行・た行が 가・다 になるのか

韓国語の平音（ㄱ・ㄷ）は、語頭では日本語話者の耳に「カ」「タ」と聞こえ、語中では濁って「ガ」「ダ」に近づきます。この聞こえ方に合わせるため、日本語の「か・た」は語頭で 가・다、語中で 카・타 と書き分けます。

伸ばす音を書かない理由とよく見かける表記

外来語表記法は長音を表記しないと定めているため、「ゆうこ」は「유코」、「さいとう」は「사이토」になります。ネット上で見かける「유우코」や語頭の 카・타 は標準とは別の書き方で、本ツールは標準表記に統一しています。