Converter o nome para coreano
Converter nomes em hiragana ou katakana para notação em coreano (hangul)
Características
Conversão de acordo com as regras padrão de notação de palavras estrangeiras
Converte para hangul seguindo as regras de notação do Instituto Nacional da Língua Coreana
Resultado exibido em tempo real
Basta inserir o sobrenome e o nome para ver o resultado sem precisar clicar em um botão de conversão
Inclui explicação das regras de notação
Exibe explicações sobre a distinção de sons iniciais, sons consonantais duplos e sons nasais abaixo do resultado
Suporta cópia e pronúncia
Copie com um clique e, em dispositivos com suporte a áudio em coreano, confirme a pronúncia
Como usar
Insira o sobrenome em hiragana ou katakana
Funciona com "tanaka" ou "Tanaka"
Insira o nome em hiragana ou katakana
Funciona com apenas o sobrenome ou apenas o nome
Verifique a notação em hangul e a explicação
Uma breve explicação das regras de notação é exibida abaixo do resultado
Copie ou ouça a pronúncia
Copie para colar em outro local ou ouça a pronúncia
Casos de uso
Cartas de fãs ou apresentações em redes sociais
Escreva o nome em hangul em cartas ou comentários para artistas de K-POP
Reservas para viagens à Coreia e etiquetas de nomes
Prepare a notação do seu nome ou de familiares para formulários de reserva ou etiquetas de nomes
Primeiro passo no aprendizado de coreano
Verifique a notação em hangul e pronúncia do seu próprio nome
Mensagens para amigos coreanos
Crie uma notação legível para presentes personalizados ou mensagens para o destinatário
Conhecimento básico
O que é a regra de notação de palavras estrangeiras
É a regra padrão estabelecida pelo Instituto Nacional da Língua Coreana sobre como escrever sons de línguas estrangeiras em hangul. Para o japonês, além de uma tabela de correspondência entre kana e hangul, também são definidas as distinções entre sons iniciais e sons mediais e o tratamento de sons longos.
Por que ka e ta no início de uma palavra se tornam 가·다
Os sons consonantais coreanos (ㄱ·ㄷ) soam como "ka" e "ta" aos ouvidos de falantes de japonês no início de uma palavra, e ficam mais como "ga" e "da" no meio da palavra. Para corresponder a essa percepção auditiva, "ka" e "ta" do japonês são escritos como 가·다 no início e 카·타 no meio.
Por que sons longos não são escritos e notações comumente vistas
A regra de notação de palavras estrangeiras determina que sons longos não sejam representados, então "yuuko" se torna "유코" e "saitou" se torna "사이토". As notações como "유우코" ou 카·다 no início encontradas na internet são formas não-padrão, e esta ferramenta utiliza a notação padrão.
Segurança e privacidade
Tudo no navegador
Os dados inseridos são processados apenas no seu navegador e não são enviados para fora.
Processado apenas no navegador
Conversão do nome para notação em hangul é processado inteiramente no seu navegador, e os dados de entrada não são enviados para o servidor.
Comunicação criptografada com HTTPS
O carregamento da página também é criptografado por TLS, e o conteúdo não pode ser lido por terceiros.
Sem envio a terceiros
O conteúdo de entrada não é enviado para serviços externos como redes de publicidade ou rastreadores.
Sem salvamento automático de resultados
Nome inserido e resultado da conversão e sugestões de entrada não são armazenadas no servidor.
Informações de atualização
- update #248
Adicionado conversor de nomes para coreano, converte nomes próprios em silabário hangul padrão