Ìtumọ̀ ìjẹ́pọ̀ àkọ́sílẹ̀

Ìtumọ̀ àti ìmúpadàbọ̀sípò ìjẹ́pọ̀ àkọ́sílẹ̀ ọrọ Japanisi

Bò UTF-8, Shift_JIS, EUC-JP àti ìkànsí ìṣírò 4 tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀

Wá àwọn ọrọ Japanisi tó ṣeéṣe nínú àkọ́sílẹ̀ tó jẹ́ kí ó fihàn lórí ìtòlẹ́sẹẹsẹ

Fihàn àwọn àṣàyàn tí ó kọjá ìṣàwárí ìpadàbọ̀sípò nìkan, kò sí ìdáhùn àìdájú

Ṣàlàyé 'ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó wọ́pọ̀' àti 'ọ̀nà ìdènà' fún iru ìjẹ́pọ̀ kọ̀ọ̀kan

Yí padà láàárín 'Ṣe ìjẹ́pọ̀' àti 'Mú ìjẹ́pọ̀ padà' pẹ̀lú ààyè

Fi ọrọ tí a fẹ́ sínú aaye ìkọ̀wé kí ìtumọ̀ le bẹ̀rẹ̀ àfọwọ́yẹ̀wò

Gba ohun tí a nílò lati àkójọ àbájáde nípa lílo bọ́tìnnì ìdáàkọ

Ka àkóónú sẹ́ẹ̀lì tó jẹ́ kí o gbà ìjókòó tó tọ́

Mú ọrọ ìmèsì tí a kò lè ka tí ó wá láti ọ̀dọ̀ alábàárò padà dára

Dá ìkọ̀kọ̀ àkọ́sílẹ̀ méjì tó kọjúkọjú mọ̀ kí ó sì dènà àtúnṣẹlẹ̀

Pèsè àwọn ọrọ tó jẹ́ mọ̀ọ̀mọ̀ kí o lè ṣàyẹ̀wò àṣìṣe ìtòlẹ́sẹẹsẹ

Ìhun àṣìṣe jẹ́ ìṣẹ̀lẹ̀ kan tí àwọn ìhun rọ́pò àwọn ìhun tí ó tọ́ pẹ̀lú àwọn àmì tí kò ní ìtumọ̀ bí 「縺ゅ→」 nítorí ìyàtọ̀ nínú ìtumọ̀ koodu àwọn ìhun.

Àìbáradé koodu àwọn ìhun：Àìbáradé koodu àwọn ìhun túmọ̀ sí ipò tí koodu àwọn ìhun tí a lò láti fi pamọ́ (bí UTF-8 tàbí Shift_JIS) kò báradé pẹ̀lú bí a ṣe ń ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ nígbà ìṣípò, èyí ni ìdí tí ó pọ̀ jùlọ fún ìhun àṣìṣe.
Lílo àwọn ìhun tí ó gbára lé irú ẹ̀rọ：Àwọn ìhun tí ó gbára lé irú ẹ̀rọ jẹ́ àwọn ìhun tí a lè ṣàfihàn dáadáa nínú àyíká kan ṣoṣo nìkan, bí àwọn nọ́mbà tí wọ́n yíká (①), wọ́n máa ń ṣàfihàn àṣìṣe nínú àyíká mìíràn.
Ìbàjẹ́ fáìlì：Ìbàjẹ́ fáìlì túmọ̀ sí ipò tí ara data kan ti sọnù nítorí àṣìṣe nígbà gbígbe tàbí títọ́jú; nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí, títúnṣe koodu àwọn ìhun kò lè mú data padà.

A lè mú ìwé tí ó ṣàfihàn àṣìṣe padà sí ìpilẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ nípa mímú koodu àwọn ìhun tí a lò nígbà ìṣípò báradé pẹ̀lú èyí tí a lò nígbà fipamọ́.

Ṣí i lẹ́ẹ̀kan sí i nínú olóòtú：Nínú olóòtú ìwé bí Notepad, tí o bá yí koodu àwọn ìhun padà sí UTF-8 tàbí Shift_JIS nígbà ìṣípò, tí o sì ṣí i lẹ́ẹ̀kan sí i, yóò ṣàfihàn dáadáa.
Lò ìṣẹ́ gbígba fún Excel：Tí CSV bá ṣàfihàn àṣìṣe nígbà ìṣípò rẹ̀ nínú Excel, jọ̀wọ́ máṣe ṣípò pẹ̀lú tẹ̀ẹ̀mẹ̀éjì lórí rẹ̀; dípò bẹ́ẹ̀, lò ìṣẹ́ gbígba kí o sì pàṣẹ koodu àwọn ìhun kí o lè yẹra fún àṣìṣe.

Koodu àwọn ìhun：Koodu àwọn ìhun jẹ́ àwọn òfin tí ó so àwọn ìhun pọ̀ pẹ̀lú àwọn iye nọ́mbà tí kọ̀ǹpútà lè lò; UTF-8 àti Shift_JIS ni a máa ń lò jù nínú ìwé Japanese.
UTF-8：UTF-8 jẹ́ koodu àwọn ìhun tí ó tàn kálẹ̀ jù lọ nísinsìnyí, tí ó lè ṣàfihàn àwọn ìhun gbogbo àgbáyé nínú ètò kan ṣoṣo; ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn ojú-ìwé Wẹ́ẹ̀bù ni a kọ ní ìrísí yìí.