Pretvorite ime v korejščino
Pretvorite ime, napisano s hiragano ali katakano, v korejščino (hangul)
Lastnosti
Pretvarjanje v skladu s standardno metodo zapisa tujk
Pretvorba v hangul po pravilih Korejske nacionalne akademije jezika
Rezultat se prikaže ob vnosu
Rezultat se prikaže samo z vnosom priimka in imena, brez pritiska na gumb za pretvarjanje
Navodila za pravila zapisa
Razlike v zapisu na začetku besede, obravnava kratkih in nosnih soglasnikov se prikažejo pod rezultatom
Podpora kopiranju in branju na glas
Kopiraj z enim klikom, pri napravah s korejskim glasovnim modulom pa tudi preveri izgovor
Kako uporabiti
Vnesite priimek s hiragano ali katakano
Pretvarjanje je mogoče s "tanaka" ali "Tanaka"
Vnesite ime s hiragano ali katakano
Pretvarjanje je mogoče samo s priimkom ali samo z imenom
Preverite zapis v hangulu in navodila
Pod rezultatom se prikažejo kratka navodila za pravila zapisa
Kopiraj ali poslušaj
Kopiraj in prilepi ali poslušaj izgovor
Primeri uporabe
Ljubiteljska pisma in predstavitev na družbenih omrežjih
Napišite svoje ime s hangulom v pismo ali komentar K-POP zvezdniku
Rezervacija korejskega potovanja in nalepke s pravim imenom
Pripravite zapis svojega imena ali imena družinskega člana za nalepko ali obrazec za rezervacijo
Prvi korak učenja korejščine
Preverite zapis svojega imena v hangulu in njegov izgovor
Sporočilo korejskemu prijatelju
Ustvarite razumljiv zapis za naslovnika v darilnem vnosu ali sporočilu
Osnovno znanje
Kaj je metoda zapisa tujk
To je standardno pravilo, ki ga je vzpostavila Korejska nacionalna akademija jezika in določa, kako se zvoki tujih jezikov zapišejo s hangulom. Za japonščino je navedena tabela, ki primerja kano s hangulom, ter dodatna pravila za razlikovanje med začetkom in sredino besede ter obravnavo dolgih samoglasnikov.
Zakaj se ka-red in ta-red na začetku besede pišeta kot 가·다
Korejski obični zvok (ㄱ·ㄷ) se govorcu japonščine na začetku besede sliši kot "ka" ali "ta", v sredini besede pa se zmehča in približa "ga" ali "da". Po tej slušni zaznavi se japonski zvoki "ka·ta" na začetku besede napišejo kot 가·다, v sredini besede pa kot 카·타.
Razlog, da se dolgi samoglasniki ne pišejo, in pogosto videni zapis
Metoda zapisa tujk določa, da se dolgi samoglasniki ne pišejo, zato se "yuuko" zapiše kot "유코", "saitou" pa kot "사이토". Zapis "유우코" ali 카·다 na začetku besede, ki se pogosto vidi na internetu, je alternativni način in se razlikuje od standarda. To orodje je usklajeno s standardnim zapisom.
Varnost in zasebnost
Obdelava v brskalniku
Vneseni podatki se obdelujejo samo v vašem brskalniku in se ne pošiljajo navzven.
Obdelava samo v brskalniku
Pretvarjanje imena v zapis s hangulom se izvaja v celoti v vašem brskalniku, vhodni podatki se ne pošljejo na strežnik.
Komunikacija je šifrirana z HTTPS
Nalaganje strani je tudi šifrirano z TLS in tretje osebe ne morejo prebrati vsebine.
Brez pošiljanja tretjim osebam
Vhodni podatki se ne pošljejo zunanjim storitvam, kot so oglaševalska omrežja ali sledilniki.
Brez samodejnega shranjevanja rezultatov
Vneseno ime in rezultat pretvarjanja in vnosne predloge se ne shranjujejo na strežniku.
Podatki o posodobitvah
- update #248
Dodana je pretvorka imen v korejščino, imena v hiraganji se pretvorijo v standardni zapis hangula
Izbrana orodja
170 spletnih orodij je brezplačno dostopnih takoj!