Konvertuoti vardą į korėjiečių kalbą
Konvertuoti hiragana ar katakana vardą į korėjiečių kalbą (hangliu)
Ypatybės
Konvertavimas pagal standartines užsienio žodžių rašybos taisykles
Konvertavimas į hangliu pagal Pietų Korėjos nacionalinio kalbos instituto rašybos taisykles
Rezultatas pasirodo įvedant
Įvedus pavardę ir vardą, rezultatas rodomas be konvertavimo mygtuko paspaudimo
Pateikiamas rašybos taisyklių paaiškinimas
Žodžio pradžios rašybos skirtumas, mažoji ir nosine priebalsių šaltinis rodomi žemiau rezultato
Palaikomas kopijavimas ir garso ištarimas
Vienu spustelėjimu nukopijuokite, o įrenginiuose su korėjiečių balsu išgirskite tarimo
Kaip naudoti
Įveskite pavardę hiragana ar katakana
Galite konvertuoti tiek "たなか" tiek "タナカ" formą
Įveskite vardą hiragana ar katakana
Galite konvertuoti tik pavardę arba tik vardą
Patikrinkite hangliu rašybą ir paaiškinimą
Žemiau rezultato rodomas trumpas rašybos taisyklių paaiškinimas
Kopijuokite arba klausykite
Kopijuokite ir įklijuokite arba klausykitės ištarimo
Naudojimo atvejai
Gerbėjo laiškai arba savo aprašymas socialinėse medijose
Rašyti vardą hangliu K-POP žvaigždžių laiškuose arba komentaruose
Rezervacija į Korėją ir vardiniai žymeliai
Paruošti savo ir šeimos nario vardo rašybą rezervavimo formoje arba vardiniam žymeliui
Pirmasis žingsnis mokant korėjiečių kalbą
Patikrinti savo vardo hangliu rašybą ir tarimo
Žinutė korėjiečiui draugui
Sukurti skaitomą rašybą dovanai su vardu arba žinutei
Pagrindinės žinios
Kas yra užsienio žodžių rašybos taisykles
Tai standartinės taisyklės, kurias nustatė Pietų Korėjos nacionalinis kalbos institutas, nurodančios, kaip užsienio kalbų garsus rašyti hangliu. Dėl japonų kalbos nustatomos ne tik hiragana ir hangliu atitikties lentelės, bet ir žodžio pradžios bei vidurinės dalies rašybos skirtumai bei ilgų garsų apdorojimas.
Kodėl žodžio pradžioje ka ir ta eilutės tampa 가·다
Korėjiečių kalbos platonai (ㄱ·ㄷ) žodžio pradžioje jaučiasi japoniškam klausytojui kaip "ka" ir "ta", o viduryje sustiprintas ir artimas "ga" ir "da". Pagal šią šnekos suvokimo logiką, japonų "ka·ta" rašomos kaip 가·다 žodžio pradžioje ir 카·타 žodžio viduryje.
Kodėl nenurodomas ištiestasis garsas ir dažnai matoma rašyba
Užsienio žodžių rašybos taisyklės yra tos, kurios nenurodo ilgo garso, todėl "ゆうこ" tampa "유코", o "さいとう" tampa "사이토". "유우코" ir žodžio pradžioje 카·타, kuriuos galite pamatyti internete, yra alternatyvi rašyba, skiriasi nuo standarto, o šis įrankis suvedina į standartinę rašybą.
Saugumas ir privatumas
Apdorojama naršyklėje
Įvesti duomenys apdorojami tik jūsų naršyklėje ir nesiunčiami į išorę.
Apdorota tik naršyklėje
Vardo konvertavimas į hangliu rašybą vykdoma tik jūsų naršyklėje, įvesties duomenys neišsiunčiami serveriui.
Ryšys šifruojamas HTTPS
Puslapio įkėlimas taip pat šifruojamas TLS, trečiosios šalys negali perskaityti turinio.
Nesiųsti trečiosioms šalims
Įvesties turinys neišsiunčiamas išorės paslaugoms, tokioms kaip reklamų tinklai ar sekimo sistemos.
Be automatinio rezultatų išsaugojimo
Įvestas vardas ir konvertavimo rezultatas ir įvesties pasiūlymai nėra saugomi serveryje.
Naujinimų informacija
- update #248
Pridėta vardų konvertavimo į korėjiečių kalbą funkcija, kana pavardžių ir vardų konvertavimas į standartinį hangeul rašymą