🇰🇷નામને કોરિયનમાં રૂપાંતરિત કરો

વિદેશી શબ્દ લેખન નિયમો એટલે શું

કોરિયાની રાષ્ટ્રીય કોરિયન ભાષા સંસ્થાએ નક્કી કરેલા આ એવા પ્રમાણભૂત નિયમો છે, જે વિદેશી ભાષાના ધ્વનિ હંગુલમાં કેવી રીતે લખવા તે ઠરાવે છે. જાપાની ભાષા માટે કાના અને હંગુલના તુલનાત્મક કોષ્ટક ઉપરાંત, શબ્દની શરૂઆત અને શબ્દની વચ્ચેનો લેખનભેદ તથા દીર્ઘ સ્વરનું નિરૂપણ પણ નક્કી કરેલું છે.

શબ્દની શરૂઆતના ka અને ta વર્ગના અક્ષરો 가/다 કેમ બને છે

કોરિયન ભાષાના સાદા વ્યંજનો (ㄱ/ㄷ) શબ્દની શરૂઆતમાં જાપાની બોલનારના કાને “ka”, “ta” જેવા સંભળાય છે, જ્યારે શબ્દની વચ્ચે તે નરમ પડીને “ga”, “da” ની નજીક જાય છે. આ સાંભળવાની રીત સાથે મેળ બેસાડવા માટે જાપાનીના “ka/ta” શબ્દની શરૂઆતમાં 가/다 અને શબ્દની વચ્ચે 카/타 તરીકે અલગ અલગ લખાય છે.

દીર્ઘ સ્વર કેમ લખાતો નથી અને વારંવાર જોવા મળતાં લેખન

વિદેશી શબ્દ લેખન નિયમો પ્રમાણે દીર્ઘ સ્વર લખવાનો હોતો નથી, તેથી “yuuko” માટે 유코 અને “saitou” માટે 사이토 લખાય છે. ઇન્ટરનેટ પર જોવા મળતું 유우코 કે શબ્દની શરૂઆતમાં 카/타 એ પ્રમાણભૂત કરતાં અલગ લેખન છે; આ સાધનમાં પ્રમાણભૂત લેખન જ વપરાય છે.