Convertir un nom en coréen
Convertir un nom écrit en hiragana ou katakana en caractères coréens (hangul)
Caractéristiques
Conversion selon les normes de romanisation standard
Conversion en hangul selon les règles de l'Institut national de la langue coréenne
Le résultat s'affiche au fur et à mesure
Le résultat s'affiche sans appuyer sur un bouton de conversion
Accompagné d'explications sur les règles de notation
Affichage sous le résultat des explications sur la différenciation initiale, les consonnes affricates et les sons nasaux
Support de la copie et de la lecture à haute voix
Copie en un clic, et vérification de la prononciation en coréen sur les appareils compatibles
Mode d'emploi
Entrez le nom de famille en hiragana ou katakana
Fonctionne avec « たなか » ou « タナカ »
Entrez le prénom en hiragana ou katakana
Vous pouvez convertir avec seulement le nom de famille ou seulement le prénom
Vérifiez la notation en hangul et les explications
Une brève explication des règles de notation s'affiche sous le résultat
Copier ou écouter
Copiez et collez, ou écoutez la prononciation
Cas d'usage
Fan mail et présentation personnelle sur les réseaux sociaux
Écrire votre nom en hangul dans les lettres ou commentaires adressés aux idoles K-POP
Réservations pour voyages en Corée et badges nominatifs
Préparer l'orthographe de votre nom ou celui de votre famille pour les formulaires de réservation ou les badges
Premiers pas dans l'apprentissage du coréen
Vérifier l'orthographe en hangul et la prononciation de votre propre nom
Message à un ami coréen
Créer une orthographe lisible pour le destinataire sur un cadeau gravé ou un message
Connaissances fondamentales
Qu'est-ce que les normes de romanisation étrangère ?
Ce sont les règles standards établies par l'Institut national de la langue coréenne pour écrire comment les sons des langues étrangères doivent être transcrits en hangul. Pour le japonais, en plus du tableau de correspondance entre le kana et l'hangul, sont également définis la différenciation initiale/médiale et le traitement des voyelles longues.
Pourquoi les séries initiales ka et ta deviennent-elles 가・다 ?
Les consonnes sourdes coréennes (ㄱ・ㄷ) sont perçues par les locuteurs japonais comme « ka » et « ta » au début du mot, et se voisent légèrement en « ga » et « da » à l'intérieur du mot. Pour correspondre à cette perception, les syllabes japonaises « ka・ta » sont écrites 가・다 au début et 카・타 à l'intérieur du mot.
Pourquoi ne pas écrire les sons longs et notations courantes observées
Les normes de romanisation stipulent que les voyelles longues ne doivent pas être écrites, donc « ゆうこ » devient « 유코 », et « さいとう » devient « 사이토 ». Les orthographes « 유우코 » et les initiales 카・타 vues sur Internet sont des variantes non standard, et cet outil utilise l'orthographe standard.
Sécurité et confidentialité
Tout dans le navigateur
Les données saisies sont traitées uniquement dans votre navigateur et ne sont pas envoyées à l'extérieur.
Traitement dans le navigateur uniquement
Conversion du nom en hangul s'effectue entièrement dans votre navigateur et les données saisies ne sont pas envoyées aux serveurs.
Communication chiffrée via HTTPS
Le chargement de la page est également chiffré par TLS et son contenu ne peut être consulté par des tiers.
Aucune transmission à des tiers
Les données saisies ne sont pas transmises à des services externes tels que les réseaux publicitaires ou les suivi.
Aucune sauvegarde automatique des résultats
Nom entré et résultat de la conversion et les suggestions de saisie ne sont pas stockés sur le serveur.
Mises à jour
- update #248
Ajout de la conversion des noms en coréen, conversion des noms syllabaires en orthographe hangul standard