Muunna nimi koreaksi
Muunna hiragana- ja katakana-nimet koreankieliseksi (hangul) -kirjoitukseksi
Ominaisuudet
Muunnos standardin kirjoituskaavojen mukaan
Muunnetaan hangul-kirjoitukseksi Korean kansallisen kielinstituutin kirjoitussääntöjen mukaisesti
Tulos näkyy samalla kun kirjoitat
Muunnos näkyy välittömästi ilman, että tarvitsee painaa painiketta
Mukana kirjoitussääntöjen selitykset
Näyttää selitykset tuloksen alla: sanan alkuaseman kirjoitus, pehmeät konsonantit ja nenä-äänteet
Kopiointia ja äänen toistoa tuetaan
Kopioi yhdellä klikillä, ja kuule ääntämys, jos laitteellasi on Korean ääni-tuki
Käyttöohjeet
Syötä sukunimi hiragana- tai katakana-kirjoituksella
Sekä "tanaka" että "tanaka" muuntuvat onnistuneesti
Syötä etunimi hiragana- tai katakana-kirjoituksella
Muunnos onnistuu vaikka syötät vain sukunimen tai vain etunimen
Tarkista hangul-kirjoitus ja selitykset
Tuloksen alla näkyy lyhyt selitys kirjoitussäännöistä
Kopioi tai kuuntele ääntämystä
Kopioi ja liitä tai kuuntele ääntämystä
Käyttötapaukset
Faniposti ja sosiaalisen median esittely
Kirjoita nimesi hangul-kirjoituksella K-POP-idoleille lähettämissä kirjeissä ja kommenteissa
Koreaan matkustamisen varaukset ja nimikilvet
Valmistele omasi ja perheenjäsenten nimien oikea kirjoitus varauslomakkeille ja nimikilville
Koreankielen opiskelun ensimmäinen askel
Tarkista oman nimesi hangul-kirjoitus ja ääntämys
Viesti korealaisen ystävän kanssa
Luo luettava kirjoitus lahjan persoonallistukseen tai viestiin
Perustiedot
Mitä ulkomaalaisten sanojen kirjoituskaava on
Korean kansallinen kieliinstituutti on määrittänyt standardisäännöt sille, kuinka ulkomaalaisten kielten äänet kirjoitetaan hangul-kirjoituksella. Japanin kielen osalta on määritelty paitsi kana- ja hangul-vertailutaulukko, myös sanan alkuaseman erilaiset kirjoitustavat ja pitkien vokaalien käsittely.
Miksi sanan alkuaseman ka- ja ta-rivin kirjaimet muuttuvat muotoon 가・다
Korean kielen peruskonsonantit (ㄱ・ㄷ) kuulostavat japaninkielisen korvaan sanan alussa "ka" ja "ta", ja sanan sisällä ne muuttuvat soinnillisemmiksi, muistuttaen "ga" ja "da" -äänteitä. Tämän ääntämyksen eron vuoksi japanin "ka・ta" kirjoitetaan sanan alussa 가・다 ja sanan sisällä 카・타.
Miksi pitkiä vokaaleja ei kirjoiteta ja muut kirjoitustyylit
Ulkomaalaisten sanojen kirjoituskaava määrää, ettei pitkiä vokaaleja merkitä, joten "yuuko" tulee "유코" ja "saito" tulee "사이토". Internetissä näkemäsi "유우코" tai sanan alkuaseman 카・타 ovat vaihtoehtoisia kirjoituksia, ja tämä työkalu käyttää ainoastaan standardiksi hyväksyttyjä muotoja.
Turvallisuus ja yksityisyys
Käsittely selaimessa
Syötetyt tiedot käsitellään vain selaimessasi, eikä niitä lähetetä ulkopuolelle.
Käsittely vain selaimen sisällä
Nimen muuntaminen hangul-kirjoitukseksi käsitellään kokonaan selaimessasi, ja syötetyt tiedot eivät lähde palvelimelle.
Tietoliikenne salattu HTTPS:llä
Sivun lataus salataan myös TLS:llä, eikä kolmannet osapuolet pääse lukemaan sisältöä.
Ei lähetystä kolmansille osapuolille
Syöttötietoja ei lähetetä ulkoisille palveluille, kuten mainontaverkkoihin tai seurantapalveluihin.
Tulosten automaattinen tallennus ei käytössä
Syötetty nimi ja muunnoksen tulos ja syöteehdotuksia ei tallenneta palvelimelle.
Päivitykset
- update #248
Nimen muuntaminen koreankieliseksi -toiminto lisätty, kanamuotoisten sukunimien ja etunimien muuntaminen vakiohangul-merkintöihin
Suositut työkalut
170 ilmaista verkkotyökalua käytettävissä heti!