Konverter navn til koreansk
Konverter japanske navne skrevet i hiragana eller katakana til koreansk (Hangul)
Funktioner
Konvertering efter standardreglerne for fremmedordsnotation
Konverteres til Hangul efter Sydkoreas nationale sprognævns skriveregler
Resultatet vises samtidig med indtastningen
Få resultatet vist blot ved at indtaste for- og efternavn uden at trykke på konverteringsknap
Inkluderer forklaring af skrivereglerne
Viser forklaringer på ordstart-skelnen, gemmatilskrift og næsallidt under resultatet
Understøtter kopiering og oplæsning
Kopier med ét klik, og bekræft udtalen med koreansk stemme på enheder der understøtter det
Sådan bruges værktøjet
Indtast efternavn i hiragana eller katakana
Både "tanaka" og "タナカ" kan konverteres
Indtast fornavn i hiragana eller katakana
Du kan konvertere selv om du kun indtaster enten efternavn eller fornavn
Se Hangul-notationen og forklaringen
En kort forklaring af skrivereglerne vises under resultatet
Kopier eller få det oplæst
Kopier og indsæt, eller få det oplæst for at høre udtalen
Anvendelsestilfælde
Fan-breve eller selvpræsentation på sociale medier
Skriv dit navn i Hangul i breve eller kommentarer til K-POP-artister
Koreansk rejsereservation og navneskilt
Forbered notationen af dit navn eller familiemedlemmers navne til reservationsformularer og navneskilte
Første skridt i koreansk sprogtilegnelse
Bekræft Hangul-notationen og udtalen af dit eget navn
Meddelelse til koreanske venner
Opret en læsbar notation til gaver med navn eller beskeder til modtageren
Grundlæggende viden
Hvad er fremmedordsnotation?
Det er en standardregel fastsat af Sydkoreas nationale sprognævn for, hvordan man skriver udenlandske ord i Hangul. For japansk er der ikke blot en ækvivalenstabel mellem kana og Hangul, men også regler for skelnen mellem ordstart og ordmidt samt håndtering af lange lyde.
Hvorfor bliver ka-serien og ta-serien i ordstarten til 가 og 다?
De koreanske stive obstruenter (ㄱ·ㄷ) lyder for japanske talere som "ka" og "ta" i ordstarten, men bliver til noget der ligner det stemmebårende "ga" og "da" i ordmidten. For at tilpasse denne lydlig forskel bliver "ka·ta" fra japansk skrevet som 가·다 i ordstarten og 카·타 i ordmidten.
Hvorfor lange lyde ikke noteres – og hyppigt forekommende varianter
Fremmedordsnotationen bestemmer, at lange lyde ikke skal noteres, så "yuuko" bliver "유코" og "saito" bliver "사이토". Den "유우코" og de stive obstruenter 카·타 i ordstarten, som du ser på internettet, er alternative skrivemåder uden for standarden, og dette værktøj bruger standardnotationen konsekvent.
Sikkerhed og privatliv
Helt i browseren
Indtastede data behandles kun i din browser og sendes ikke ud.
Behandling kun i browser
Konvertering af navne til Hangul udføres helt inden i din browser, og inputdata sendes ikke til serveren.
Kommunikation krypteret med HTTPS
Sidens indlæsning er også krypteret med TLS, og indholdet kan ikke læses af tredjeparter.
Ingen afsendelse til tredjeparter
Inputindhold sendes ikke til eksterne tjenester som annoncenetværk eller trackere.
Ingen automatisk gemning af resultater
Indtastede navne og konverteringsresultater og inputforslag gemmes ikke på serveren.
Opdateringer
- update #248
Tilføjelse af Konverter navn til koreansk, konverterer stavede navne til standard Hangul-notation