🔤Tegnkonvertering

Hvorfor opstår tegnsalat?

Tegnsalat er et fænomen, hvor tegn erstattes af meningsløse tegnfølger som "縺ゅ→" på grund af fejlfortolket tegnkodning og lignende årsager.

• Uoverensstemmelse i tegnkodning：Uoverensstemmelse i tegnkodning betyder, at den tegnkodning, filen blev gemt med (fx UTF-8 eller Shift_JIS), er en anden end den, der bruges ved åbning, og det er den hyppigste årsag til tegnsalat.
• Brug af maskinafhængige tegn：Maskinafhængige tegn er tegn som indkredsede tal (① osv.), der kun vises korrekt i bestemte miljøer og bliver ødelagt i andre miljøer.
• Filbeskadigelse：Filbeskadigelse betyder, at en del af dataene er gået tabt på grund af en fejl under overførsel eller lagring, og i det tilfælde kan indholdet ikke gendannes, selv om du retter tegnkodningen.

Sådan retter du selv tegnsalat

Tekst med tegnsalat kan gendannes ved at ændre tegnkodningen ved åbning til den, filen blev gemt med.

• Åbn igen i editoren：I teksteditorer som Notesblok kan du få teksten vist korrekt ved at skifte tegnkodningen ved åbning til UTF-8 eller Shift_JIS og åbne filen igen.
• Excel bruger import：Hvis en CSV-fil bliver til tegnsalat, når du åbner den i Excel, kan du undgå det ved at bruge importfunktionen i stedet for dobbeltklik og angive tegnkodningen ved indlæsningen.

Hvad er tegnkodning?

• Tegnkodning：Tegnkodning er de regler, der knytter tegn til de tal, computere kan arbejde med, og til japansk bruges UTF-8 og Shift_JIS ofte.
• UTF-8：UTF-8 er den mest udbredte tegnkodning i dag og kan repræsentere tegn fra hele verden i ét system; de fleste websider er skrevet i dette format.