🇰🇷பெயரை கொரிய மொழியில் மாற்றுதல்

வெளிநாட்டு சொல் எழுத்துவிதி என்றால் என்ன

கொரியாவின் தேசிய மொழி நிறுவனம் நிர்ணயித்த, வெளிநாட்டு மொழி ஒலிகளை ஹங்குல்லில் எவ்வாறு எழுதுவது என்பதற்கான நிலையான விதிகள் இவை. ஜப்பானிய மொழிக்கு, கானா மற்றும் ஹங்குல் ஒப்பீட்டு அட்டவணைக்கு கூடுதலாக, சொல்லின் தொடக்கத்திலும் நடுவிலும் எழுதுவது மற்றும் நீட்டி ஒலிகளை கையாள்வது குறித்தும் விதிகள் உள்ளன.

சொல்லின் தொடக்கத்தில் 'க' வரிசை மற்றும் 'த' வரிசை ஏன் 가 மற்றும் 다 ஆகின்றன

கொரியன் மொழியின் சாதாரண மெய்யெழுத்துக்கள் (ㄱ, ㄷ) சொல்லின் தொடக்கத்தில் ஜப்பானிய மொழி பேசுவோருக்கு 'க' மற்றும் 'த' என கேட்கும், சொல்லின் நடுவில் ஒலி மாறி 'ங' மற்றும் 'ட' என அருகிலும் வரும். இந்த கேட்கும் விதத்திற்கு ஏற்ப, ஜப்பானிய மொழியின் 'க' மற்றும் 'த' சொல்லின் தொடக்கத்தில் 가, 다 என்றும் நடுவில் 카, 타 என்றும் எழுதப்படுகின்றன.

நீட்டி ஒலியை எழுதாத காரணம் மற்றும் அடிக்கடி காணப்படும் எழுத்துவிதி

வெளிநாட்டு சொல் எழுத்துவிதி நீட்டி ஒலிகளை குறிக்க வேண்டாம் என்று நிர்ணயிக்கிறது. எனவே "yuko" என்பது "유코" ஆகவும் "saito" என்பது "사이토" ஆகவும் மாறும். இணையத்தில் காணப்படும் "유우코" அல்லது சொல்தொடக்கத்தில் 카, 타 என்பவை நிலையான எழுத்துவிதியிலிருந்து வேறுபட்டவை; இந்த கருவி நிலையான எழுத்துவிதியை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது.