Konverzija imena u korejski jezik
Konverzija imena napisanih hiraganom ili katakoanom u korejsku (Hangul) notaciju
Karakteristike
Konverzija u skladu sa standardnim pravilima za pisanje stranih reči
Konverzija u Hangul prema pravilima Nacionalnog instituta za korejski jezik
Rezultat se pojavljuje istovremeno sa unosom
Rezultat se prikazuje samo unosom prezimena i imena bez pritiskanja dugmeta za konverziju
Objašnjenje pravila pisanja
Objašnjenje razlike u pisanju na početku reči, rukovanja pospešnom i emisivnom sonantom prikazuje se ispod rezultata
Podrška za kopiranje i čitanje naglas
Kopiranje jednom klikom i provera izgovora putem korejskog glasa na uređajima koji ga podržavaju
Kako koristiti
Unesite prezime hiraganom ili katakoanom
Može se konvertovati sa "tanaka" i "Tanaka"
Unesite ime hiraganom ili katakoanom
Može se konvertovati sa samo prezimenom ili samo imenom
Potvrdite Hangul notaciju i objašnjenje
Kratko objašnjenje pravila pisanja prikazuje se ispod rezultata
Kopiranje ili čitanje naglas
Kopirajte i nalepite ili poslušajte izgovor
Slučajevi upotrebe
Ljubavna pisma ili samoreprezentacija na društvenim mrežama
Pisanje imena u Hangulu u pismima ili komentarima K-POP idolima
Rezervacije i označavanje za putovanje u Koreju
Priprema vlastite ili porodične notacije imena na obrascu za rezervaciju ili bedžu
Prvi korak u učenju korejskog jezika
Potvrđivanje Hangul notacije i izgovora sopstvenog imena
Poruka korejskom prijatelju
Kreiranje čitljive notacije za primaoca u personalizovanju poklona ili porukama
Osnovno znanje
Šta su Pravila za pisanje stranih reči
Standardna pravila postavljena od strane Nacionalnog instituta za korejski jezik koja određuju kako pisati strane jezike u Hangulu. Za japanski jezk, pored tabele poređenja između kane i Hangula, utvrđeni su i razlike u pisanju na početku i sredini reči, kao i rukovanje dugim samoglasnicima.
Zašto se ka-red i ta-red na početku reči pišu kao 가・다
Korejski obični zvukovi (ㄱ・ㄷ) slušalcima japanskog jezika zvuče kao "ka" i "ta" na početku reči, a u sredini reči postaju zvučni i slični su "ga" i "da". U skladu sa ovim slušanjem, japanski "ka・ta" se piše kao 가・다 na početku reči i 카・타 u sredini reči.
Razlog za nepisanje produljenih zvukova i često viđene notacije
Pravila za pisanje stranih reči propisuju da se dugi samoglasnici ne pišu, pa se "yuuko" piše kao "유코", a "saito" kao "사이토". "유우코" koja se vidi na internetu i ka・ta na početku reči su alternativne notacije različite od standarda, a ovaj alat je ujedinjen sa standardnom notacijom.
Bezbednost i privatnost
У потпуности у прегледачу
Унети подаци се обрађују само у вашем прегледачу и не шаљу се ван њега.
Обрада само у прегледачу
Konverzija imena u Hangul notaciju се врши искључиво у вашем прегледачу, а подаци се не шаљу серверу.
Комуникација је шифрована са HTTPS
Учитавање странице је такође шифровано преко TLS, тако да трећа лица не могу прочитати садржај.
Без слања трећим лицима
Садржај уноса се не шаље спољним сервисима као што су рекламне мреже или пратиоци.
Без аутоматског чувања резултата
Uneseno ime i rezultat konverzije и предлози уноса се не чувају на серверу.
Informacije o ažuriranjima
- update #248
Dodana mogućnost konverzije imena na korejski, pretvaranje japanskih kana prezimena i imena u standardni hangul zapis