ਵੀਡੀਓ ਆਡੀਓ ਹਟਾਓ
ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਹਟਾ ਕੇ, ਦ੍ਰਿਸ਼ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੋ ਤੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣ ਕੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੀ ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਵੀਡੀਓ
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਿਨਾਂ ਮੁੜ-ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਉਵੇਂ ਹੀ
ਕੁਆਲਿਟੀ, ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ, ਲੰਬਾਈ ਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਅਸਲੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ
ਚਾਰ ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ
MP4, MOV, WebM ਅਤੇ MKV ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ
ਚੁਣਨ ਵੇਲੇ ਆਡੀਓ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਤਰੀਕਾ
ਆਵਾਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ
MP4, MOV, WebM ਜਾਂ MKV ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਜਾਂ ਡਰੈਗ ਐਂਡ ਡਰਾਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਾਈਲ, 500MB (iPhone ਤੇ iPad ਲਈ 300MB) ਤੇ 10 ਮਿੰਟ ਤੱਕ
ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਜਾਂਚ
ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਂ ਕੋਲ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਦੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਾਂਹ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਆਡੀਓ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ
ਆਡੀਓ ਹਟਾਉਣਾ ਚਲਾਓ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵੇਖੋ
ਆਡੀਓ ਹਟਾਓ ਦਬਾ ਕੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵੇਖੋ, ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੋ ਨਾਲ ਵਿਚਾਲੇ ਰੋਕਣਾ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ
ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ ਸੰਭਾਲੋ
ਚਲਾ ਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਹਟ ਗਈ ਹੈ, ਫਿਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ; iPhone ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਫੋਟੋਜ਼ ਐਪ ਵਿੱਚ

ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਮੌਕੇ
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਹਟਾਉਣਾ
ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੰਗੀਤ, ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਟਾ ਕੇ X ਜਾਂ Instagram ਉੱਤੇ ਪਾਓ ਅਤੇ ਹੱਕਾਂ ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਘਟਾਓ
ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਐਡੀਟਿੰਗ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਬਿਆਨ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਕਰੋ
ਮੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਕਲਾਸ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਆਡੀਓ ਹਟਾ ਕੇ, ਗੱਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੰਭਾਲਣਾ
ਹਵਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਰ ਜਾਂ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਰੱਖ ਕੇ ਸੰਭਾਲੋ
ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਟਰੈਕ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ
ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟਰੈਕਾਂ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਡੱਬੇ (ਕੰਟੇਨਰ) ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਦ੍ਰਿਸ਼ ਟਰੈਕ:ਦ੍ਰਿਸ਼ ਟਰੈਕ ਕੰਪ੍ਰੈਸ ਕੀਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਆਲਿਟੀ, ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ, ਫਰੇਮ ਰੇਟ ਵਰਗੀ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸੇ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
- ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ:ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਕੰਪ੍ਰੈਸ ਕੀਤੇ ਆਡੀਓ ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੰਗੀਤ, ਗੱਲਬਾਤ ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਸਮੇਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇਸੇ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਆਵਾਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਕੁਆਲਿਟੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ
ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਟਰੈਕ ਦੇ ਕੰਪ੍ਰੈਸ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ ਉਵੇਂ ਹੀ ਨਵੀਂ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਆਲਿਟੀ, ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲੰਬਾਈ ਅਸਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਰਗੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮਿਊਟ ਕਰਕੇ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ
- ਮਿਊਟ ਕਰਕੇ ਚਲਾਉਣਾ:ਮਿਊਟ ਕਰਕੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਐਪ ਜਾਂ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
- ਆਡੀਓ ਹਟਾਉਣਾ:ਆਡੀਓ ਹਟਾਉਣਾ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਹੀ ਕੱਢ ਦੇਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਡਾਟਾ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਾ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ
ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਡੇਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅੰਦਰ ਹੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ।
ਸਿਰਫ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਆਡੀਓ ਹਟਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਨਪੁਟ ਡਾਟਾ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
HTTPS ਦੁਆਰਾ ਗਲਤ ਕੋਡਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਤ ਹੈ
ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਵੀ TLS ਦੁਆਰਾ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੀਜਿਆਂ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਤੀਜੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਨਹੀਂ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨੈਟਵਰਕ ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਕਰ ਵਰਗੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਨਪੁਟ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।
ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ
ਚੁਣਿਆ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਹਟਾਇਆ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਇਨਪੁਟ ਸੁਝਾਵਾਂ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ।
Google ਖੋਜ 'ਤੇ RAKKOTOOLS ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰੋ
234 ਲਾਭਦਾਇਕ ਟੂਲ Google ਖੋਜ ਅਤੇ AI ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਲੱਭਣੇ ਹੋਰ ਸੌਖੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!
- ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
- AI ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਦੇ ਹਨ
- ਨਵੇਂ ਟੂਲ ਵੀ ਲੱਭੋ
ਅਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ
- update #434
ਵੀਡੀਓ ਆਡੀਓ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ, MP4・MOV・WebM・MKV ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਹਟਾ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ
ਖਾਸ ਟੂਲਸ
RAKKOTOOLS ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ!
ਨਿੱਜੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ, ਵਪਾਰਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ — ਹਰ ਵਰਤੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਵਰਤੋ।

ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ
ਲਾਟਰੀ, ਡਰਾਅ ਆਦਿ ਕਈ ਟੂਲ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸਕੂਲ, ਕੰਮ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ
ਕਲਾਸਾਂ, ਟੀਮਾਂ ਬਣਾਉਣ, ਦਫ਼ਤਰੀ ਕੰਮ, ਸਮਾਗਮ ਆਦਿ ਕਈ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

Web, ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ SNS ਵਿੱਚ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਲਾਭਦਾਇਕ ਟੂਲ ਵਜੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ Web ਮੀਡੀਆ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ SNS ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ
ਖੋਜ, ਗਣਨਾ, ਸੋਧ, ਬਦਲਾਅ ਆਦਿ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਵਰਗੇ ਵਪਾਰਕ ਮਕਸਦਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਓ, ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਟੂਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ!


ਜੇ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ
ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ RAKKOTOOLS ਦਾ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੀਮ/ਵੀਡੀਓ ਦੌਰਾਨ RAKKOTOOLS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ।
ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ
ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀਆਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਾਲੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਰਤੋਂ, ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀ ਵਰਤੋਂ, ਅਤੇ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਮਨ੍ਹਾ ਹਨ।
ਹਰੇਕ ਟੂਲ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਗਣਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।
ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਜਪਾਨੀ ਮੂਲ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜਪਾਨੀ ਮੂਲ ਪਾਠ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
