Converti il nome in coreano
Converti i nomi in hiragana e katakana nella scrittura coreana (Hangul)
Caratteristiche
Conversione conforme alla regola di traslitterazione standard
Converte in Hangul seguendo le regole dell'Accademia nazionale della lingua coreana
Il risultato appare mentre scrivi
Visualizza la conversione mentre inserisci cognome e nome, senza premere alcun pulsante
Include spiegazioni delle regole di scrittura
Visualizza sotto il risultato la spiegazione sulla distinzione iniziale, sui suoni doppi e i suoni nasali
Supporta copia e lettura ad alta voce
Copia con un clic e ascolta la pronuncia coreana su dispositivi che supportano la sintesi vocale
Come usare
Inserisci il cognome in hiragana o katakana
Puoi inserire sia "たなか" che "タナカ" per la conversione
Inserisci il nome in hiragana o katakana
Puoi convertire anche solo il cognome o solo il nome
Controlla la scrittura Hangul e la spiegazione
Sotto il risultato viene visualizzata una breve spiegazione delle regole di scrittura
Copia o ascolta la lettura ad alta voce
Copia e incolla il risultato oppure ascolta la pronuncia
Casi d'uso
Lettere di fan o presentazioni sui social media
Scrivi il tuo nome in Hangul in lettere o commenti agli idoli K-POP
Prenotazioni per viaggi in Corea e badge con il nome
Prepara la grafia del tuo nome o di quello di un familiare da usare nei moduli di prenotazione o sui badge
Il primo passo nell'apprendimento del coreano
Verifica la scrittura Hangul del tuo nome e la pronuncia
Messaggi agli amici coreani
Crea una grafia leggibile al destinatario per regali personalizzati o messaggi
Nozioni di base
Cosa significa regola di traslitterazione per parole straniere
È la regola standard stabilita dall'Accademia nazionale della lingua coreana su come scrivere i suoni stranieri in Hangul. Per il giapponese, in aggiunta alla tabella di corrispondenza tra kana e Hangul, sono definiti anche la distinzione tra inizio e centro della parola e il trattamento dei suoni lunghi.
Perché le serie ka e ta all'inizio della parola diventano 가 e 다
Le consonanti sorde del coreano (ㄱ e ㄷ) all'inizio della parola suonano come "ka" e "ta" alle orecchie dei parlanti di giapponese, mentre al centro della parola si ammorbidiscono e suonano come "ga" e "da". Per adattarsi a questa percezione, in giapponese "ka" e "ta" vengono scritti come 가 e 다 all'inizio della parola e come 카 e 타 al centro.
Perché i suoni lunghi non vengono scritti e le grafie comuni che si vedono
La regola di traslitterazione stabilisce che i suoni lunghi non vengono trascritti, quindi "yūko" diventa "유코" e "Saitō" diventa "사이토". Le forme "유우코" e le serie 카·타 all'inizio della parola che si vedono su internet sono modi di scrivere diversi dallo standard, e questo strumento è unificato sulla grafia standard.
Sicurezza e privacy
Elaborazione nel browser
I dati inseriti vengono elaborati solo all'interno del tuo browser e non vengono inviati all'esterno.
Elaborazione solo nel browser
Conversione del nome nella scrittura Hangul viene elaborato interamente nel tuo browser e i dati di input non vengono inviati ai server.
Comunicazione crittografata con HTTPS
Il caricamento della pagina è crittografato con TLS e il contenuto non può essere letto da terze parti.
Nessun invio a terze parti
I dati di input non vengono inviati a servizi esterni come reti pubblicitarie o tracker.
Nessun salvataggio automatico dei risultati
Nome inserito e risultato della conversione e i suggerimenti di input non vengono archiviati sui server.
Informazioni sugli aggiornamenti
- update #248
Aggiunto convertitore nomi in coreano, converte nomi e cognomi in hiragana alla notazione hangul standard