Név átalakítása koreai nyelvre
Hiragana és katakana nevek átalakítása koreai (Hangul) írásra
Jellemzők
Az irodalmi hangulírási módszer szerinti átalakítás
Átalakítás hangulra a Dél-Korea Nemzeti Nyelvintézete írási szabályai szerint
Az eredmény azonnal megjelenik a beírás során
A vezetéknév és keresztnév megadásával azonnal kijelenik az átalakítás, nem kell a konvertálás gombra kattintani
Magában foglalja az írási szabályok magyarázatát
Az eredmény alatt megjelenik a szó elején alkalmazott írásváltozat, a kettős mássalhangzó és az "n" hang kezelésének rövid leírása
Másolás és felolvasás támogatása
Egy kattintással másolható, és az eszközön, amelyen koreai hang elérhető, a kiejtés is hallható
Hogyan kell használni
Adja meg a vezetéknevet hiragana vagy katakana írásban
Mindkét módon működik: "tanaka" vagy "Tanaka"
Adja meg a keresztnevet hiragana vagy katakana írásban
A vezetéknév vagy keresztnév közül csak az egyik megadása is elegendő az átalakításhoz
Nézze meg a hangul írást és a magyarázatot
Az eredmény alatt rövid magyarázat jelenik meg az írási szabályokról
Másolás vagy felolvasás
Másolja és illessze be, vagy hallgassa meg a kiejtést
Felhasználási esetek
Rajongó levelek vagy közösségi média önbemutatása
K-POP sztároknak írt levelekbe vagy megjegyzésekbe írja a nevet hangullal
Foglalás vagy névtábla koreai utazáshoz
Az foglalási formanyomtatványon vagy a névtáblán saját vagy család tagjainak nevének helyesírása
Koreai nyelvtanulás első lépése
Saját nevének hangul írásának és kiejtésének ellenőrzése
Üzenet koreai barátnak
Az ajándék vagy üzenet személyesítésének létrehozása olvasható formában
Alapismeretek
Mi az irodalmi hangulírási módszer?
A Dél-Korea Nemzeti Nyelvintézete által meghatározott szokásos szabály arra vonatkozóan, hogy idegen nyelvek hangjai hogyan írandók hangullal. A japán nyelvvel kapcsolatban nem csupán a kana és a hangul megfeleltetési táblázata határozódik meg, hanem a szó elején és közepén alkalmazott írásváltozat, valamint a hosszú magánhangzók kezelése is.
Miért lesz a szó eleji ka- és ta-sor 가·다?
A koreai sima mássalhangzók (ㄱ·ㄷ) szó elején a japán beszélőknek "ka" és "ta" hangként hallatszanak, közepén azonban zöngések és "ga" illetve "da" közelít meg. E hallási tapasztalatnak megfelelően a japán "ka" és "ta" szó elején 가·다, közepén 카·타 írásban jelenik meg.
Miért nem írják a hosszú magánhangzókat és milyen írások a gyakran láthatóak
Az irodalmi hangulírási módszer nem írja a hosszú magánhangzókat, így az "yuuko" 유코, az "saito" pedig 사이토 lesz. Az interneten látható "유우코" vagy a szó eleji 카·다 a szabvány mellett egy alternatív forma, amelyet e nyomtatvánnyal alapértelmezettként a szabvány szerinti írást használjuk.
Biztonság és adatvédelme
Böngészőben zárul
A bevitt adatok kizárólag a böngészőjében kerülnek feldolgozásra, és nem kerülnek elküldésre külső helyre.
Csak a böngészőben feldolgozva
A Név hangul írásra átalakítása teljes egészében az Ön böngészőjében történik, a bemeneti adatok nem kerülnek a szerverhez.
A kommunikáció HTTPS-sel titkosítva
Az oldal betöltése is TLS-sel titkosított, harmadik felek nem tudják az adatokat elolvasni.
Nem kerül harmadik félekhez
A bemeneti adatokat nem küldja külső szolgáltatásokhoz, például hirdetési hálózatokhoz vagy követőkkel kapcsolatos szolgáltatásokhoz.
Nincs automatikus mentés
A Bevitt név és átalakítás eredménye vagy a bemeneti javaslatok nem kerülnek a szerverre mentésre.
Frissítések
- update #248
Név koreai nyelvre konvertálása hozzáadva, a japán nevek átírása standard hangul-írásra