המרת שמות ליפנית לקוריאנית

המרת שמות ביפנית (היראגנה וקטקנה) לכתיב קוריאני (הנגול)

מידע על עדכוניםהוספת המרת שמות לקוריאנית, המרת שמות משפחה ודברים לכתב Hangul סטנדרטיצפייה בעדכונים

תכונות

המרה בהתאם לשיטת הייצוג הסטנדרטית

המרה להנגול על פי כללי הייצוג של מכון השפה הלאומי של קוריאה

התוצאות מופיעות בו זמנית עם הקלט

הקלד שם משפחה ושם פרטי והתוצאה תוצג ללא צורך בלחיצה על כפתור המרה

מסופקת הסבר כללי הייצוג

הסבר קצר על כללים לכתיבה בתחילת המילה, צלילים דוקים וצלילים פתוחים מוצג מתחת לתוצאה

תמיכה בהעתקה והשמעה

העתק בלחיצה אחת, וועל התקנים עם קול קוריאני, אתה יכול גם לשמוע את ההגייה

איך להשתמש

הקלד את שם המשפחה בהיראגנה או קטקנה

ניתן להמיר גם "tanaka" וגם "タナカ"

הקלד את השם הפרטי בהיראגנה או קטקנה

אתה יכול גם להמיר רק שם משפחה או שם פרטי אחד

בדוק כתיב הנגול והסברים

הסבר קצר על כללי הייצוג מוצג מתחת לתוצאה

העתק או השמע

העתק ודביק, או השמע והקשב להגייה

מקרים שימוש

מכתבי אוהדים והצגה עצמית ברשתות חברתיות

כתיבת שמך בהנגול במכתבים או בהערות לאידולים K-POP

הזמנה לטיול בקוריאה ותגים

הכנת כתיב של שמך או שם בני משפחתך לטופסי הזמנה וגדלי שמות

הצעד הראשון בלימוד קוריאנית

בדיקת כתיב הנגול וההגייה של שמך

הודעה לחבר קוריאני

יצירת כתיב קריא לנמען בעבור שם מותאם ביצירה או הודעה

ידע בסיסי

מה היא שיטת ייצוג המילים הזרות

זהו הכלל הסטנדרטי שנקבע על ידי מכון השפה הלאומי של קוריאה כיצד לכתוב צלילים של שפות זרות בהנגול. עבור יפנית, בנוסף לטבלת התאמה בין קנה לבין הנגול, קובעים גם כתיבה שונה בתחילת המילה לבין תוך הטל תוך שחרור ארוך.

מדוע ק-ת בתחילת המילה הופכים ל-가·다

הצלילים הישרים של קוריאנית (ㄱ·ㄷ) נשמעים כמו "ק" ו"ת" לאוזן דוברי יפנית בתחילת המילה, ובתוך המילה הם מתקרבים לצלילים דוקים "ג" ו"ד". כדי להתאים את הצלילים האלה, ה"ק·ת" ביפנית נכתבים כ"가·다" בתחילת המילה וכ"카·타" בתוך המילה.

מדוע צלילים מורחבים אינם כתובים וייצוגים שנראים לעתים קרובות

שיטת ייצוג המילים הזרות קובעת שאל לא מצבים צלילים מורחבים, כך "yuko" הופך ל"유코" ו"saito" הופך ל"사이토". "유우코" וק-ת בתחילת המילה שנראים באינטרנט הם דרכים כתיבה שונות מהסטנדרט, וכלי זה אחיד בסטנדרט הכתיבה.