🇰🇷نام کو کوریائی میں تبدیل کریں

غیر ملکی لفظوں کا اظہار کیا ہے

کوریا کے قومی زبان کے ادارے نے یہ طے کیا ہے کہ غیر ملکی زبان کی آوازوں کو ہنگول میں کس طرح لکھا جائے۔ جاپانی زبان کے لیے، ہیرا گانہ اور ہنگول کی موازنہ کے علاوہ، لفظ کے شروع اور درمیان میں لکھنے کا فرق اور طویل آوازوں کی تعریف بھی طے کی گئی ہے۔

لفظ کے شروع میں کا گروپ اور تا گروپ کیوں 가اور다بن جاتے ہیں

کوریائی زبان میں ہموار آوازیں (ㄱ اور ㄷ) لفظ کے شروع میں جاپانی بولنے والے کے کان میں کا اور تا کی طرح سنائی دیتی ہیں، اور لفظ کے درمیان میں گا اور ڈا جیسی لگتی ہیں۔ اس سماعت کے مطابق، جاپانی زبان میں کا اور تا لفظ کے شروع میں 가اور da لکھے جاتے ہیں، اور لفظ کے درمیان میں 카اور타۔

لمبی آوازوں کو کیوں نہیں لکھا جاتا اور اکثر دیکھی جانے والی تحریر

غیر ملکی لفظوں کے اظہار میں طویل آوازوں کو لکھنے کے لیے نہیں کہا جاتا، اس لیے yuuko کو 유코لکھا جاتا ہے اور saito کو 사이토۔ انٹرنیٹ پر دیکھی جانے والی 유우코 یا لفظ کے شروع میں 카اور타معیاری سے علیحدہ طریقے ہیں، یہ ٹول معیاری تحریر میں یکساں ہے۔