🇰🇷Преобразовать имя в корейский язык

Что такое система транслитерации иностранных слов

Это стандартные правила, установленные Национальным институтом корейского языка, для написания звуков иностранных языков на Hangul. Для японского языка, помимо сравнительной таблицы кана и Hangul, определены и различия в написании в начале и середине слова, и обработка долгих гласных.

Почему K и T серии (か行・та行) в начале слова пишутся как 가・다

Корейские простые согласные (ㄱ・ㄷ) в начале слова звучат для японцев как «ка» и «та», а в середине слова звучат как звонкие «га» и «да». Следуя этому восприятию, японские «ка» и «та» пишутся как 가・다 в начале слова и 카・타 в середине слова.

Почему долгие гласные не пишутся и распространённое написание

Система транслитерации определяет, что долгие гласные не пишутся, поэтому «ゆうこ» становится «유코», а «さいとう» становится «사이토». Написание вроде «유우코», встречаемое в интернете, и 카・다 в начале слова являются нестандартным способом, этот инструмент использует стандартное написание.