🇰🇷နာမည်ကို ကိုရီးယားဘာသာသို့ ပြောင်းခြင်း

နိုင်ငံခြားဘာသာဝေါဟာရ ရေးသားနည်းစည်းမျဉ်းဆိုသည်မှာ

ကိုရီးယားနိုင်ငံ အမျိုးသားဘာသာစကားဌာနက သတ်မှတ်ထားသော၊ နိုင်ငံခြားဘာသာ အသံများကို ဟန်ဂူးဖြင့် မည်သို့ရေးရမည်ဆိုသည့် စံပြစည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာနှင့် ပတ်သက်၍ kana နှင့် ဟန်ဂူး ကိုက်ညီမှုဇယားအပြင်၊ စာလုံးဦးနှင့် စာလုံးအလယ်တွင် ရေးသားနည်းကွဲပြားမှုနှင့် ရှည်သောအသံ ကိုင်တွယ်ပုံပါ သတ်မှတ်ထားသည်။

အဘယ်ကြောင့် စာလုံးဦး က-တ-တန်းများ 가・다 ဖြစ်သနည်း

ကိုရီးယားဘာသာ ပြေပြစ်သောအသံ (ㄱ・ㄷ) သည် စာလုံးဦးတွင် ဂျပန်ဘာသာ ကြားနာသူများ၏ နားထောင်မှုအရ "ka" "ta" ဟု ကြားရပြီး၊ စာလုံးအလယ်တွင် ထူးထူးဆန်းဆန်း "ga" "da" ကဲ့သို့ ဖြစ်သွားသည်။ ဤကြားနာပုံနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ဂျပန်ဘာသာ "ka・ta" ကို စာလုံးဦးတွင် 가・다 ဟုလည်းကောင်း၊ စာလုံးအလယ်တွင် 카・타 ဟုလည်းကောင်း ကွဲပြားစွာ ရေးသည်။

ရှည်သောအသံ မရေးသောအကြောင်းနှင့် မကြာခဏ တွေ့ရသော ရေးသားပုံ

နိုင်ငံခြားဘာသာဝေါဟာရ ရေးသားနည်းစည်းမျဉ်းသည် ရှည်သောအသံကို မရေးဟု သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် "yuko" သည် "유코" ဖြစ်ပြီး "saito" သည် "사이토" ဖြစ်သည်။ အင်တာနက်တွင် တွေ့ရသော "유우코" နှင့် စာလုံးဦး 카・타 တို့သည် စံပြမဟုတ်သော ရေးသားနည်းဖြစ်ပြီး ဤကိရိယာသည် စံပြရေးသားနည်းကိုသာ အသုံးပြုသည်။