Претворање на име во корејски
Претворање на име напишано во хирагана или катакана во корејски (Hangul) запис
Карактеристики
Конверзија според стандардните правила за транскрипција
Конверзија во Hangul според правилата за запис на Националниот институт за јазик на Кореја
Резултатот се прикажува во исто време кога внесувате
Приказ само со внесување на презиме и име без да се притисне копче за конверзија
Вклучени се објаснување на правилата за запис
Приказ на разликата во почетокот на зборот, третирање на促音 и撥音 под резултатот
Поддршка за копирање и читање
Копирање со еден клик, и проверка на изговорот преку корејски гласовен преглед на уредите што го поддржуваат
Начин на употреба
Внесете презиме во хирагана или катакана
Конверзијата е можна и со „たなか" и со „タナカ"
Внесете име во хирагана или катакана
Конверзијата е можна и кога е внесено само презимето или само името
Проверете го записот во Hangul и објаснувањето
Под резултатот ќе се прикаже кратко објаснување на правилата за запис
Копирајте или слушнете читање
Копирајте и вметнете, или слушнете читање за да го чуете изговорот
Примени за употреба
Фан писма или претставување на себе на социјални медиуми
Напишете го име во Hangul во писмо или коментар упатен на K-POP идол
Резервација за корејски туризам и име етикета
Подготовка на запис на вашата или семејното име за страница за резервација или етикета со име
Прв чекор во учење корејски јазик
Проверка на записот во Hangul и изговорот на вашето име
Порака до корејски пријател
Создавање читлив запис за подарок или порака до примачот
Основно знаење
Што е правило за транскрипција на странски зборови
Стандардно правило установено од Националниот институт за јазик на Кореја за како да се напишуваат звукови на странски јазици во Hangul. За јапонскиот јазик, покрај табелата за корелација помеѓу кана и Hangul, се одредени и разликата во запис на почетокот и средината на зборот, како и третирањето на долгите звукови.
Зошто ka행 и та행 на почетокот на зборот стануваат 가 и 다
Корејските равни звуци (ㄱ・ㄷ) звучат како „ka" и „ta" за јапонски говорители на почетокот на зборот, а звучат слично на „ga" и „da" во средината на зборот. Во согласност со овој начин на слушање, јапонските „ka・ta" се напишуваат како 가・다 на почетокот и 카・타 во средината.
Причина да не се пишуваат долги звукови и често виден запис
Правилото за транскрипција на странски зборови предвидува да не се напишуваат долги звукови, поради што „yuuko" станува 유코, а „saito" станува 사이토. Записите 유우코 виџени на интернет и карa행・та행 во почетокот на зборот се друг начин на запис одделен од стандардот, а оваа алатка е унифицирана на стандарден запис.
Безбедност и приватност
Целосно во прелистувачот
Внесените податоци се обработуваат само во вашиот прелистувач и не се испраќаат надвор.
Обработка само во браузер
Конверзија на име во Hangul запис се врши целосно во вашиот браузер, а влезните податоци не се испраќаат на сервер.
Комуникацијата е шифрирана со HTTPS
Вчитување на страната исто така е шифрирано со TLS и содржината не може да се прочита од трети страни.
Без испраќање на трети страни
Содржината на влезот не се испраќа на надворешни услуги како реклами или праќачи.
Без автоматско зачувување на резултати
Внесено име и резултат од конверзија и влезни предлози не се зачувуваат на сервер.
Информации за ажурирање
- update #248
Додано претворање име на корејски, конверзија на стандардна Hangul нотација од јапонски имена