Атындарды корейге өзгерту
Хирагана мен катаканадағы атындарды корей тілінде (хангыль) жазуға өзгерту
Ерекшеліктер
Стандартты сыртқы сөздер жазу ережесіне сәйкес өзгерту
Қорея, Ұлттық тіл институты жазу ережелері бойынша хангыльге өзгерту
Енгізу сайын нәтиже пайда болады
Тегі мен атты енгізіп қойса ғана, өзгерту түймесін басқансыз көрсетіледі
Жазу ережесінің түсіндіргісі арқылы
Сөз басындағы ажырату, сокуон мен хатсуон істі нәтиже астында көрсетіледі
Көшіру және дыбыс ойнатуға қолдау
Бір басуда көшіру, құрылғысында корей тілінде дыбыс болса айтылуын да тексеру мүмкін
Пайдалану әдісі
Тегін хирагана немесе катаканамен енгізіңіз
«танака» «Танака» екеуінің де құрамасындағы өзгертуге болады
Атты хирагана немесе катаканамен енгізіңіз
Теги мен атынан бір қана өзгертуге болады
Хангыль жазуы мен түсіндіргісін тексеріңіз
Нәтиженің астында жазу ережесінің қысқа түсіндіргісі көрсетіледі
Көшіру немесе дыбыс ойнату
Көшіріп орналастыру немесе дыбыс ойнатып айтылуын тыңдау
Пайдалану жағдайы
Сүйіктіктіктегі хат немесе әлеуметтік желідегі өзін өмірлесін
К-POP артистіне жаз немесе пікір жазарда атты хангыльмен жазу
Қорея сапарының брондау мен атлық
Брондау нысанына немесе атлығына салу үшін өзінің немесе отбасының атауының жазуын дайындау
Корей тілінің оқуының бірінші қадамы
Өз атауының хангыль жазуы мен айтылуын тексеру
Қорея достарына хабарлама
Сыйға өндіктеу немесе хабарламада ұлттаушыны оқуға болатын жазуын жасау
Негіздегі білім
Сыртқы сөздер жазу ережесі дегеніміз не
Қорея ұлттық тіл институты белгілеген, ішкі тіл дыбысын хангыльмен қалай жазар екендігінің стандартты ережесі. Япон тілі туралы кана мен хангыльдің сәйкестік кестесіне қосымша, сөз басындағы мен сөз ішіндегі ажырату ұзын дыбыс іслерін де белгіленген.
Неге сөз басындағы ка қатарлы та қатарлы 가·다 болып келеді
Корей тілінің бәттіліктері (ㄱ·ㄷ), сөз басында жапондық тіл сөйлеушінің құлағына «ка» «та» екен естіледі, сөз ішінде еселі «га» «да» жақындайды. Осы естілу ұстамдығына сәйкес, жапондық «ка та» сөз басында 가·다, сөз ішінде 카·타 екен ажыратуға болады.
Ұзын дыбысты жазпау себебі және жиі көретін жазу
Сыртқы сөздер жазу ережесі ұзын дыбысты жазбайды деп белгіленген, сондықтан «юуко» 유코, «сайтоу» 사이토 болып келеді. Интернетте көретін «유우코» немесе сөз басындағы 카·타 стандартты емес өзге жазу, біздің құралы стандартты жазуға ынамдалған.
Қауіпсіздік және құпиялық
Тек браузерде
Енгізілген деректер тек сіздің браузеріңізде өңделеді және сыртқа жіберілмейді.
Тек браузерде ғана өңдеу
Атты хангыль жазуына өзгерту барлығы сіздің браузеріңіз ішінде орындалады және енгізу деректері серверге жіберілмейді.
Хабарлау HTTPS арқылы шифрленеді
Беттің жүктелуі де TLS арқылы шифрленеді және үшінші тұлғалар оның мазмұнын оқи алмайды.
Үшінші тұлғаларға жіберілмейді
Ынамдау желісі немесе трекер сияқты сыртқы қызметтерге енгізу мазмұны жіберілмейді.
Нәтижелер автоматты түрде сақталмайды
Енгізген ат мен өзгерту нәтижесі немесе енгізу ұсыныстары серверде сақталмайды.
Жаңарту ақпараты
- update #248
Атты корей тіліне аударуды қосты, латын әрпімен жазылған тегі мен атын стандартты хангыль белгілеуіне аударады